CINE: ‘Traslados’ ***
Eduardo Moyano - 7 julio 2025
‘Traslados’, documental del argentino Nicolás Gil Lavedra, responde a la manera que tenían los militares argentinos de comunicar a los detenidos que iban a ser llevados a otro lugar. Ese lugar era los aviones donde subían adormecidos por los narcóticos que les inyectaban y en ese estado eran arrojados al mar. Formaron parte de los desaparecidos en ese país durante la dictadura militar.
No es la primera ni será la película que trate de la dictadura militar argentina en el periodo que va de 1976 a 1983. Han sido muchos los directores que han contado los horrores de aquellos años como fue Marco Bechis con ‘Garaje Olimpo’ que narraba los vuelos de la muerte con miles de personas lanzadas al mar o el Río de la Plata y desapareciendo en sus aguas.
Los cuerpos de la mayoría nunca volvieron a aparecer. Los métodos utilizados por los militares argentinos no estaban muy lejos de los llevados a cabo en otros países de la región como Chile, Uruguay, Bolivia o Brasil. Ha habido documentales excelentes que han contado las técnicas de exterminio llevados a cabo por los nazis en ‘Shoah’,(1985) de Claude Lanzmann, o la descripción de las barbaridades cometidas por los jemeres rojos en Camboya en documentales como ‘S-21: La máquina de matar’ (2003), dirigido por Rithy Panh.
‘Traslados’ recoge testimonios de supervivientes y opiniones de expertos que han analizado las técnicas llevadas a cabo por los militares argentinos para acabar con miles de personas vinculadas a partidos de izquierda.
Hace un recorrido por la dictadura y los secuestros, torturas y asesinatos de que fueron objeto los opositores al régimen desde las Madres de la Plaza de Mayo a religiosas , algunas de las cuales aparecieron muertas en la costa uruguaya después de ser arrojadas al mar desde los denominados “vuelos de la muerte”.
Esos cuerpos llegaron a las playas, como se dice en el documental, para contarnos la historia y que supiéramos que los “desaparecidos”, habían sido asesinados sistemáticamente como solución final para acabar con los subversivos en toda Argentina.