Cuando se separó de su pareja no fue consciente que las leyes en Japón podrían impedirle ver a su hija hasta la mayoría de edad. Todos los esfuerzos que ha llevado a cabo han resultado inútiles porque ni siquiera sabe dónde vive. 

Está a punto de arrojar la toalla y vender su piso para regresar a Francia donde le espera su padre para abrir un restaurante. Sin embargo, un día, debe sustituir a un compañero y recoger a una niña para llevarla al colegio. Cuando la ve, está convencido que es Jay, pero ella no lo reconoce.  A partir de ese momento tratará todos los días de ir a recoger a la niña a la puerta de su casa.

Son varios los occidentales que han vivido situaciones similares. La legislación japonesa y de otros países asiáticos impide que los dos progenitores se ocupen de la crianza de sus hijos si se separan. De hecho, en el filme hay otra mujer que trata de ver a su hijo retenido por su exmarido con el apoyo de las autoridades. De hecho, este personaje, Jessica (Judith Chemiua) es la que de alguna manera muestra a los espectadores las complejidades del sistema de custodia japonés. Jessica es mucho más vehemente que Jay, una mujer que no se resigna a las trabas impuestas. Se muestra incrédula y desesperada al conocer que su exmarido tiene todos los derechos a excluirla de la vida de su hijo.