Todo parte de un libro: la imaginación de quien lo escribió, y de quien lo leyó primero. Cuando guionistas, directores y equipos creativos deciden llevar esa historia a la pantalla, le aportan una mirada nueva, un enfoque distinto, a veces una época o un lugar diferente. Y entonces ocurre algo curioso: quienes ya conocían el libro lo redescubren, y quienes nunca habían oído hablar de él acaban, muchas veces, abriendo sus páginas por primera vez. “Los Bridgerton”, “Heartstopper” o “El Eternauta” son solo algunos ejemplos de este efecto.

En España, “La chica de nieve”, de Javier Castillo, y “Valeria”, de Elísabet Benavent, muestran hasta dónde puede llegar: nuevos idiomas, nuevas editoriales, lectores en países donde antes no habían llegado historias.

Por eso, dice Netflix, a nuestros espectadores no les basta con ver una buena historia: quieren vivirla. Y muchas veces, vivirla significa volver al libro que la hizo posible. Detrás de cada adaptación hay un equipo que cree en esa historia tanto como quien la escribió, y cuyo objetivo es que conecte con la audiencia en la pantalla, sin perder lo que la hizo especial en un principio.